The Definitive Guide to tradução juramentada

The Definitive Guide to tradução juramentada

Blog Article

Isso acontece muito em caso de depoimento de testemunhas que não falam o português em processos judiciais.   

Posso traduzir um documento por mim mesmo e depois levar para um tradutor juramentado apenas autenticar?

O documento traduzido deve vir com a assinatura do tradutor juramentado e o selo colgado, concedido pelo Poder Público, do profissional inscrito na Junta Comercial do estado onde ele reside. Isso comprova a autenticidade da tradução juramentada.

Diferentemente do que acontece com um livro ou com um artigo, quando há a necessidade de traduzir um documento para outro idioma é preciso que a tradução tenha a sua autenticidade comprovada.

In case you disable this cookie, we won't be capable to save your Choices. Which means that each and every time you check out this Web site you have got to enable or disable cookies yet again.

of any document isn't going to change its effect, just renders it suitable ahead of the Brazilian authorities.

O processo para se tornar um tradutor juramentado no Brasil é regulado por lei e exige que o candidato passe por um concurso público, realizado pela Junta Comercial de cada estado.

O prazo para entrega da segunda via dos documentos é de um dia, podendo variar conforme a quantidade de documentos.

This Web site makes use of cookies to ensure we can easily provide you with the very best user expertise achievable. Cookie data is stored within your browser and performs functions including recognising you when you return to our website and assisting our team to understand which sections of the web site you discover most exciting and beneficial.

is necessary whenever an official doc needs to be translated, As a result preserving its lawful validity.

O mesmo acontece, por exemplo, quando você quer solicitar a cidadania italiana ou cidadania espanhola e precisa dos documentos traduzidos e juramentados em italiano ou espanhol.

É importante destacar que o tempo é calculado com base em fatores que foram informados no momento que o cliente fez o orçamento. Por exemplo:

Para saber se um tradutor é certificado, você deve procurar o profissional no cadastro da Junta Comercial do estado do tradutor porque o tradutor juramentado é um profissional concursado e cadastrado na Junta Comercial estadual.

Em junho de 2024, entrei em contato tradução juramentada por telefone com cartórios autorizados de cada estado do Brasil, para descobrir os valores cobrados pelo apostilamento de Haia. Confira tudo na tabela adiante.